Key Notes of a Metamorphosis
exhibited at the Artch festival 2025
Notes Clés d'une Métamorphose
exposé au festival Artch 2025
.jpg)
Lili (Key to Listening to the Sirens)
Lili (Clé pour Écouter les Sirènes)
2025
Ceramic - laser engraving on stoneware with pigments, glazes and locally sourced clay slip
Céramique - gravure au laser sur grès avec pigments, glaçures et engobe d'argile locale
25 x 38 x 6 cm
- private collection | collection privée -
Lili (Key to Listening to the Sirens) is based on a 1926 photo portrait of Lili Elbe (1882 – 1931)
Artist, painter, trans woman, and one of the earliest recipients of gender-affirming surgery at Dr. Magnus Hirschfeld Institute for Sexual Research in Berlin. The Nazis came for the institute on May 6, 1933, and burned more than 20,000 books, some of them rare copies that had helped provide a historiography for gender nonconforming people.
Lili (Clé pour Écouter les Sirènes) s'inspire d'un portrait photographique de Lili Elbe (1882-1931) datant de 1926.
Artiste, peintre, femme transgenre, elle fut l'une des premières personnes à bénéficier d'une chirurgie d'affirmation de genre à l'Institut Dr. Magnus Hirschfeld de recherche sexuelle à Berlin. Le 6 mai 1933, les nazis prirent d'assaut l'institut et brûlèrent plus de 20 000 livres, dont certains exemplaires rares ayant contribué à l'élaboration d'une historiographie pour les personnes non conformes au genre.
Chrysalis
Chrysalide
2025
Ceramic - stoneware with glazes, pigments and gold lustre
Céramique - grès avec glaçures, pigments et lustre d'or
44x 44x 10 cm
Inquiries | Demandes - Art Volt Collection
Chrysalis is an analogy between the caterpillar transformation into butterfly and the gender affirming process that trans people go through during their life and the feeling of becoming. It also refers to a personal story of the artist childhood where she saved a caterpillar from a vegetable garden where it would have been killed and took care of it until it finally transformed into a butterfly and flew free
Chrysalide établit une analogie entre la métamorphose de la chenille en papillon et le parcours d'affirmation de genre que traversent les personnes trans au cours de leur vie, ainsi que le sentiment d'un devenir soi. Elle fait également référence à une histoire d'enfance : Duquette a sauvé une chenille d'un potager où elle risquait d'être tuée, et s'est battue pour s'en occuper jusqu'à ce que, finalement, elle se métamorphose et s'envole en toute liberté
Mother of Pearls (The Countess)
Mère des Perles (La Comtesse)
2025
Ceramic - laser engraving on stoneware with glazes and mother of pearl luster
Céramique - gravure au laser sur grès émaillé avec lustre de nacre
25 x 38 x 6 cm
- private collection | collection privée -
Mother of Pearls (The Countess) is depicting a self-portrait taken from Pauline Berloget autobiography The Secret Confessions of a Parisian : The Countess, 1850-1871 where she describes her life living as a trans woman during the Second French Empire. She was a signer, artist and writer who was prominent in Parisian society. In her book she drew several portraits of herself, and other members of her queer community tribade sisters
Mère des Perles (La Comtesse) dépeint Pauline Berloget à travers un autoportrait tiré de son autobiographie, Les confessions secrètes d'une Parisienne : La Comtesse, 1850-1871. Chanteuse, artiste et écrivaine de premier plan dans la société parisienne, Berloget décrit dans son livre sa vie de femme transgenre sous le Second Empire en France. L'ouvrage comprend plusieurs autoportraits, ainsi que des dessins d'autres membres de sa communauté qu'elle appelait les filles, mignons et soeurs tribades.
Listening to the Sirens (Sophie)
Écouter les Sirènes (Sophie)
2025
Ceramic - laser engraving on stoneware with glazes, locally sourced clay slip, gold lustre and mother of pearl
Céramique - gravure laser sur grès émaillé, engobe d'argile locale, lustre doré et nacre
25 x 38 x 6 cm
- private collection | collection privée -
Listening to the Sirens (Sophie) is dedicated to Sophie Xeon, music prodigy who passed in 2021. A music sheet of her song Immaterial and butterfly wings engraved with laser around an antique siren shaped cutting painted with gold edges
Écouter les Sirènes (Sophie) est dédié à Sophie Xeon, prodige de la musique disparue en 2021. Une partition de sa chanson « Immaterial » et des ailes de papillon gravées au laser entourent une découpe ancienne en forme de sirène, peinte avec des bords dorés.
Blooming Ship of Us I
Notre Navire Florissant I
2025
Ceramic - stoneware with pigments, glazes, locally sourced clay slip, gold luster, mother of pearl and metal rings
Céramique - grès avec pigments, glaçures, engobe d'argile locale, lustre doré, nacre et anneaux métalliques
40 x 28 x 25 cm
Inquiries | Demandes - Art Volt Collection
Blooming Ship Of Us is a celebration of the full spectrum of gender identity, depicted on its surfaces. The work explores what it means to “break the mould” and grow out of, and with, the materials that make up oneself. Moulded wet tiles were joined together to create a unique, organic vessel form, which was then glazed and embellished at its edges with gold and jewellery.
Notre Navire Florissant est une célébration de l'éventail complet des expressions de l'identité de genre, dépeint à sa surface. L'œuvre explore ce que signifie « briser le moule », grandir au-delà de soi et évoluer avec les matériaux qui nous constituent. Des tuiles encore humides ont été moulées et assemblées pour créer un vase unique aux formes organiques, qui a ensuite été émaillé et agrémenté d'or et de bijoux sur ses rebords.
Flower of Time (Nobody Promised You Tomorrow)
Fleur du Temps (Personne ne t'as Promis Demain)
2025
Ceramic and bronze - laser engraving on stoneware with glazes locally sourced clay and mother of pearl lustre
Céramique et bronze - gravure laser sur grès avec glaçures à base d'argile locale et lustre nacré
25 x 38 x 6 cm
- private collection | collection privée -
Amphora Spectrum
Spectre d'Amphore
2024
Ceramic - laser engraving on stoneware with glazes and locally sourced clay slip
Céramique - gravure au laser sur grès avec glaçures et engobe d'argile locale
25 x 38 x 6 cm
Artch 2025 exhibition
Blooming Ship of Us II
Notre Navire Florissant II
2025
Ceramic - stoneware with glazes, locally sourced clay slip, gold luster, mother of pearl and metal rings
Céramique - grès avec glaçures, engobe d'argile locale, lustre doré, nacre et anneaux métalliques
40 x 28 x 25 cm
_2025_back_atlasdocumentation_HQ_edited_jp.jpg)
Back view of Lili (Key to Listening to the Sirens)
Vue de l'endos de Lili (Clé pour Écouter les Sirènes)
© Photo credit Atlas Documentation